Los Reyes de España Juan Carlos de Borbón y Sofía, quienes llegaron la noche del viernes a Colombia, encabezarán con el presidente Alvaro Uribe en la ciudad colombiana de Medellín (400 km al noroeste de Bogotá), la ceremonia durante la cual será entregado el nuevo texto. La Gramática Panhispánica es el resultado de varios años de trabajo -desde que fuera aprobada su redacción en 1998- de un equipo integrado por representantes de las diversas academias bajo la dirección del filólogo español Ignacio Bosque. Los últimos toques al texto básico que se dará a conocer este sábado fueron definidos en el XIII Congreso de Academias de la Lengua Española que deliberó en Medellín desde el pasado miércoles, y será clausurado este sábado. Sin embargo, la Gramática Panhispánica sólo podrá entrar en vigencia en 2008, cuando se entregue su versión final tras varios ajustes de forma, según fuentes de la Real Academia Española de la Lengua (RAE). Se espera que la Gramática se convierta en un texto de consulta obligatorio por parte de los estudiantes hispanoparlantes, de acuerdo con una recomendación formulada por algunos de los 160 académicos asistentes al Congreso de Medellín. La nueva Gramática se caracteriza por ser descriptiva y normativa con atención especial al español de América. Además, atenderá a la descripción de áreas dialectales, niveles de lengua y registros. También hará compatibles las recomendaciones de uso que refuerzan la notable unidad de la lengua culta, con la descripción de los usos particulares y variantes de registro. La nueva Gramática consta de 55 capítulos y tendrá dos presentaciones, una extensa que atenderá con mucha amplitud y detalle a cuantas cuestiones puedan interesar a los más variados usuarios, y una breve de 400 páginas, denominada compendio, destinada al público en general. En sus 55 capítulos se articulan cuatro apartados fundamentales: 1. Cuestiones generales, donde se describirán las partes de la gramática, las relaciones entre ellas y algunas de las unidades fundamentales del análisis gramatical. 2. Fonética y Fonología: que mostrará las principales variantes de pronunciación del mundo hispanohablante, ilustradas en un DVD complementario del texto. 3. Morfología. 4. Sintaxis. De otra parte, y paralelo al Congreso de las Academias, Medellín es sede de una reunión de rectores de universidades iberoamericanas que también será clausurado este sábado, tras la definición del Sistema Internacional de Certificación del Español como Lengua Extranjera (Sicele). Se prevé que al cierre del encuentro que se realizará en la tarde, asistan también los reyes de España y el mandatario colombiano, Alvaro Uribe. Fuente: NA.